韓国語「중구난방」の意味・例文 – てんでんばらばら

중구난방 衆口難防

[junggunanbang]名詞

てんでんばらばら

やさしく言うと 大勢が思い思いにしゃべって収拾がつかないこと。

韓国語の語釈 뭇사람의 말을 막기가 어렵다는 뜻으로, 여러 사람이 제각기 떠들어 통제하기 어려움.

よく一緒に使う言葉

  • 중구난방 ~ — 으로 · 식 · 이다

例文

  • 회의는 중구난방으로 흘러 결론이 나지 않았다.
  • A: 단체 채팅방 왜 이래? B: 중구난방이지, 다들 자기 말만 해.
  • 중구난방식 의견 개진을 막기 위해 발언 순서를 정하였습니다.

対義語

일사불란

他の言語で

Englisheveryone talking at once; chaotic babble
日本語てんでんばらばら
简体中文七嘴八舌;各说各话
繁體中文七嘴八舌;各說各話
Tiếng Việtmỗi người một ý, hỗn loạn