중독 中毒
1中毒、依存症
酒、薬物、ゲームなどを度を越してして、それなしでは生活しにくい状態。
やさしく言うと あることをしすぎて、やめられなくなった状態。
韓国語の語釈 술, 약물, 게임 등을 지나치게 하여 그것 없이는 생활하기 어려운 상태.
こんなときに使います
- あるものをやめられない状態について話すとき
- 健康問題について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 중독 — 게임 · 알코올 · 스마트폰
- 중독을 ~ — 일으키다 · 치료하다
例文
- 요즘 스마트폰 중독인 아이들이 많아요.最近スマホ依存の子どもが多いです。
- 나 이 게임에 완전 중독됐어. 멈출 수가 없어.このゲームに完全にハマっちゃった。やめられない。
- 니코틴은 강한 중독을 일으키는 물질입니다.ニコチンは強い依存症を引き起こす物質です。
2中毒
食べ物や薬物、ガスなどの毒性のために体に異常が生じること。
やさしく言うと 悪い食べ物やガスのせいで体の具合が悪くなること。
韓国語の語釈 음식이나 약물, 가스 등의 독성 때문에 몸에 이상이 생기는 일.
例文
- 상한 음식을 먹고 식중독에 걸렸어요.傷んだ食べ物を食べて食中毒になりました。
- 가스 중독 사고를 막으려면 환기를 자주 하십시오.ガス中毒事故を防ぐため、こまめに換気してください。
- A: 방에서 연탄을 피워도 돼요? B: 아니요, 가스 중독 위험이 있어서 안 돼요.A: 部屋で練炭を焚いてもいいですか? B: いいえ、ガス中毒の危険があるのでだめです。
他の言語で
| English | addiction |
|---|---|
| 日本語 | 中毒、依存症 |
| 简体中文 | 上瘾;成瘾 |
| 繁體中文 | 上癮;成癮 |
| Tiếng Việt | sự nghiện |