중매 仲媒
仲人、見合いの仲介
結婚が成立するよう、間に立って二人を紹介し結びつけること。
やさしく言うと 結婚する人をお互いに紹介してあげること。
韓国語の語釈 결혼이 이루어지도록 중간에서 두 사람을 소개하고 연결해 줌.
こんなときに使います
- 親の世代の結婚について話すとき
- 結婚文化について話すとき
注意
「중매를 서다」は二人を結びつける人になることです。結びつける人は「중매쟁이」とも言います。
よく一緒に使う言葉
- 중매를 ~ — 서다 · 하다
- 중매로 ~ — 만나다 · 결혼하다
例文
- 우리 부모님은 중매로 만나서 결혼하셨어요.私の両親はお見合いで出会って結婚しました。
- A: 너희 부모님은 연애결혼이야? B: 아니, 할머니 친구분이 중매를 서 주셨대.A: 君のご両親って恋愛結婚? B: ううん、おばあちゃんの友だちが仲人をしてくれたんだって。
- 과거에는 중매결혼이 연애결혼보다 훨씬 흔했다.昔は見合い結婚が恋愛結婚よりずっと一般的だった。
類義語
맞선
対義語
他の言語で
| English | matchmaking |
|---|---|
| 日本語 | 仲人、見合いの仲介 |
| 简体中文 | 做媒;媒妁 |
| 繁體中文 | 做媒;媒妁 |
| Tiếng Việt | mai mối |