즉 卽
すなわち、つまり
言い換えれば。前の言葉を別の言葉に言い換えて説明するときに使う語。
やさしく言うと 「言い換えれば」という意味。前の言葉をやさしく言い換えるときに使います。
韓国語の語釈 다시 말하여. 앞의 말을 다른 말로 바꾸어 설명할 때 쓰는 말.
こんなときに使います
- 前に言ったことを別の言葉で説明するとき
- 結論をまとめて言うとき
よく一緒に使う言葉
- 그 말은 즉 ~ — -다는 뜻이다 · -다는 거다
例文
- 회의는 다음 주 월요일, 즉 3월 2일에 해요.会議は来週の月曜日、つまり3月2日にします。
- 그 말은 즉 네가 못 온다는 거야?それってつまり、君は来られないってこと?
- 인구가 줄고 있습니다. 즉 일할 사람이 부족해진다는 뜻입니다.人口が減っています。すなわち、働く人が不足するという意味です。
類義語
다시 말해곧
他の言語で
| English | that is; namely |
|---|---|
| 日本語 | すなわち、つまり |
| 简体中文 | 即;也就是说 |
| 繁體中文 | 即;也就是說 |
| Tiếng Việt | tức là; nghĩa là |