즉석 卽席
即席、その場
ある事が起こったまさにその場。また、その場ですぐに作ったりしたりすること。
やさしく言うと すぐその場。また、その場ですぐ作ること。
韓国語の語釈 어떤 일이 벌어진 바로 그 자리. 또는 그 자리에서 바로 만들거나 하는 것.
こんなときに使います
- その場ですぐ作ったりしたりすることについて話すとき
- 手軽な食べ物について話すとき
注意
「즉석 떡볶이」はテーブルの上で自分で煮て食べるトッポッキです。
よく一緒に使う言葉
- 즉석 ~ — 떡볶이 · 밥 · 식품 · 사진
- 즉석에서 ~ — 만들다 · 결정하다 · 부르다
例文
- 우리 이따가 즉석 떡볶이 먹으러 갈래?後で即席トッポッキ食べに行かない?
- 바빠서 편의점에서 즉석 밥을 사 왔어요.忙しかったのでコンビニでレトルトご飯を買ってきました。
- 행사장에서는 찍은 사진을 즉석에서 뽑아 드립니다.会場では撮った写真をその場でプリントいたします。
他の言語で
| English | on the spot; instant |
|---|---|
| 日本語 | 即席、その場 |
| 简体中文 | 即席;当场;速食 |
| 繁體中文 | 即席;當場;速食 |
| Tiếng Việt | ngay tại chỗ; ăn liền |