즐비하다 櫛比
立ち並んでいる
くしの歯のように列をなしてぎっしり並んでいる。
やさしく言うと 建物や店などが列になってたくさんある。
韓国語の語釈 빗살처럼 줄지어 빽빽하게 늘어서 있다.
こんなときに使います
- 通りの風景を描写するとき
- 同じ種類の店や建物が多いと言うとき
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 즐비하다 — 건물 · 빌딩 · 가게 · 음식점
例文
- 도심에는 높은 빌딩이 즐비하다.都心には高いビルが立ち並んでいる。
- 와, 여기 카페가 진짜 즐비하네!わあ、ここカフェがほんとにずらりと並んでるね!
- A: 그 동네 어때? B: 오래된 한옥이 즐비한 조용한 동네야.A: その町、どう? B: 古い韓屋が立ち並ぶ静かな町だよ。
類義語
他の言語で
| English | lined up; densely packed |
|---|---|
| 日本語 | 立ち並んでいる |
| 简体中文 | 鳞次栉比;林立 |
| 繁體中文 | 鱗次櫛比;林立 |
| Tiếng Việt | san sát; mọc lên nhan nhản |