증권 證券
1証券、証書
財産に関する権利や義務を証明する文書。
やさしく言うと お金や財産の権利があることを示す書類。
韓国語の語釈 재산에 관한 권리나 의무를 증명하는 문서.
こんなときに使います
- 保険に加入したり保険金を請求したりするとき
- 大切な書類を探すとき
注意
保険では「보험 증권(保険証券)」、株式市場では「증권 회사(証券会社)」「증권 시장(証券市場)」のように使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 증권 — 보험 · 유가
- 증권 ~ — 회사 · 시장 · 계좌
例文
- 보험에 가입하면 보험 증권을 우편이나 이메일로 보내 드립니다.保険に加入されますと、保険証券を郵便またはメールでお送りします。
- 보험금을 청구하려면 보험 증권 번호가 필요해요.保険金を請求するには、保険証券の番号が必要です。
- A: 자동차 보험 증권 어디 있는지 알아? B: 서랍 맨 위 칸에 넣어 뒀어.A: 自動車保険の証券、どこにあるか知ってる? B: 引き出しの一番上の段に入れておいたよ。
類義語
증서
2証券(有価証券)
株式や債券のように財産的価値があり売買できる証書。「有価証券」の略。
やさしく言うと 株や債券のように売り買いできる、お金の価値がある証書。
韓国語の語釈 주식이나 채권처럼 재산적 가치가 있어 사고팔 수 있는 증서. ‘유가 증권’을 줄인 말.
例文
- 그는 대학을 졸업하고 증권 회사에 취직했다.彼は大学を卒業して証券会社に就職した。
- 주식 하려면 먼저 증권 계좌부터 만들어야 돼.株をやるなら、まず証券口座を作らなきゃ。
- A: 주식 어디서 해요? B: 증권 앱 깔면 바로 할 수 있어요.A: 株はどこでやるんですか。 B: 証券アプリを入れればすぐできますよ。
他の言語で
| English | certificate; policy (document) |
|---|---|
| 日本語 | 証券、証書 |
| 简体中文 | 证券;单据 |
| 繁體中文 | 證券;單據 |
| Tiếng Việt | chứng từ; giấy chứng nhận |