韓国語「증세」の意味・例文 – 症状、病状

증세 症勢

[jeungse]名詞 · TOPIK 3級

症状、病状

病気で苦しむときに現れるいろいろな状態や様子。

やさしく言うと 具合が悪いときに現れる体の状態。

韓国語の語釈 병으로 앓을 때 나타나는 여러 가지 상태나 모양.

こんなときに使います

  • 病人の具合を尋ねるとき
  • 病気が良くなったり悪くなったりしたことを言うとき

注意

「증상」とほぼ同じですが、「증세」は病気が良くなったり悪くなったりする具合を言うときによく使います。

よく一緒に使う言葉

  • 증세가 ~ — 좋아지다 · 심해지다 · 나타나다
  • ~ 증세를 보이다 — 가벼운 · 심한

例文

  • 약을 먹었더니 독감 증세가 많이 좋아졌어요.薬を飲んだら、インフルエンザの症状がだいぶ良くなりました。
  • 할머니 증세는 좀 어떠셔?おばあちゃんの具合はどう?
  • 환자는 가벼운 증세를 보여 집에서 치료를 받고 있습니다.患者は軽い症状を示しており、自宅で治療を受けています。

類義語

他の言語で

Englishsymptoms; condition
日本語症状、病状
简体中文症状;病情
繁體中文症狀;病情
Tiếng Việttriệu chứng; bệnh tình