증후군 症候群
症候群
いくつかの症状が常に一緒に現れるが、その原因がはっきりしないか一つではない病的な症状の群れ。
やさしく言うと 体や心のいろいろな異常が一緒に現れる状態。
韓国語の語釈 몇 가지 증세가 늘 함께 나타나지만, 그 원인이 분명하지 않거나 하나가 아닌 병적인 증상의 무리.
こんなときに使います
- いくつかの症状が一緒に現れる病気について話すとき
- 「명절 증후군」のように特定の時期のストレスについて話すとき
注意
「명절 증후군(名節症候群)」のように、医学用語ではない日常的なストレスを指すときにもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- ~ 증후군 — 명절 · 만성 피로 · 새집
- 증후군을 ~ — 겪다 · 호소하다
例文
- 명절이 끝나면 많은 사람이 명절 증후군을 호소한다.名節が終わると、多くの人が名節症候群を訴える。
- A: 휴가 끝나니까 일이 손에 안 잡혀. B: 그거 휴가 후 증후군이야.A: 休暇が終わったら仕事が手につかないよ。 B: それ、休み明け症候群だよ。
- 만성 피로 증후군은 충분히 쉬어도 피로가 풀리지 않는 것이 특징입니다.慢性疲労症候群は、十分に休んでも疲れが取れないのが特徴です。
他の言語で
| English | syndrome |
|---|---|
| 日本語 | 症候群 |
| 简体中文 | 综合征;症候群 |
| 繁體中文 | 綜合徵;症候群 |
| Tiếng Việt | hội chứng |