지극하다 至極
この上ない、至極だ
これ以上ないほど手厚い。
やさしく言うと 気持ちや真心がこれ以上ないほど大きく深い。
韓国語の語釈 더할 수 없이 극진하다.
こんなときに使います
- 親や家族を真心を込めて世話する様子を言うとき
- 深い愛情や関心に感謝するとき
注意
副詞「지극히」は「지극히 정상적이다(至極正常だ)」のように「とても、非常に」の意味でもよく使います。
よく一緒に使う言葉
- 지극한 ~ — 정성 · 사랑 · 관심
- ~이/가 지극하다 — 효심 · 정성
例文
- 그는 병든 어머니를 지극한 정성으로 돌보았다.彼は病気の母をこの上ない真心で看病した。
- A: 그 집 아들이 매일 병원에 온대. B: 효심이 참 지극하네.A: あの家の息子、毎日病院に来るんだって。 B: 本当に親孝行だね。
- 강아지를 저렇게 지극하게 돌보는 사람 본 적 있어?犬をあんなに手厚く世話する人、見たことある?
類義語
극진하다
他の言語で
| English | utmost; devoted |
|---|---|
| 日本語 | この上ない、至極だ |
| 简体中文 | 至极;无微不至 |
| 繁體中文 | 至極;無微不至 |
| Tiếng Việt | hết mực; tột cùng |