지름길
近道
遠回りせずに近く抜けて通じる道。また、あることを最も早く成し遂げる方法。
やさしく言うと もっと早く行ける近い道。
韓国語の語釈 멀리 돌지 않고 가깝게 질러 통하는 길. 또는 어떤 일을 가장 빠르게 이루는 방법.
こんなときに使います
- もっと早く行ける道について話すとき
- 目標を早く達成する方法について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 지름길로 ~ — 가다 · 오다
- ~의 지름길 — 성공 · 건강
例文
- 이쪽으로 가면 지름길이에요. 10분이면 도착해요.こっちに行けば近道です。10分で着きますよ。
- 학교 가는 지름길 알아? 늦을 것 같아.学校に行く近道知ってる? 遅れそう。
- 꾸준한 연습이 실력을 늘리는 가장 빠른 지름길입니다.地道な練習こそが実力を伸ばすいちばんの近道です。
他の言語で
| English | shortcut |
|---|---|
| 日本語 | 近道 |
| 简体中文 | 捷径;近路 |
| 繁體中文 | 捷徑;近路 |
| Tiếng Việt | đường tắt |