韓国語「지문」の意味・例文 – (問題の)本文、課題文

지문1 地文

[jimun]名詞 · TOPIK 6級

(問題の)本文、課題文

試験問題や教科書などで、読んで理解するように与えられた文章。

やさしく言うと 試験や教科書で読むように出された文章。

韓国語の語釈 시험 문제나 교과서 따위에서 읽고 이해하도록 주어진 글.

こんなときに使います

  • 試験問題を解くとき
  • 国語や外国語の授業で文章を読むとき

注意

指先の模様を意味する「지문(指紋)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 지문을 ~ — 읽다 · 분석하다
  • 지문이 ~ — 길다 · 어렵다

例文

  • 다음 지문을 읽고 물음에 답하십시오.次の文章を読んで、問いに答えなさい。
  • A: 이번 국어 시험 어땠어? B: 지문이 너무 길어서 시간이 모자랐어.A: 今回の国語の試験どうだった? B: 本文が長すぎて時間が足りなかったよ。
  • 교과서의 지문을 여러 번 읽으면 내용이 더 잘 이해된다.教科書の本文を何度も読むと、内容がよりよく理解できる。

類義語

他の言語で

English(reading) passage; text
日本語(問題の)本文、課題文
简体中文阅读文章;(题目的)原文
繁體中文閱讀文章;(題目的)原文
Tiếng Việtđoạn văn (đề bài)

지문2 指紋

[jimun]名詞 · TOPIK 6級

指紋

指先の内側にある皮膚の模様。また、それが物に残した跡。

やさしく言うと 指先にある、人によって違う模様。

韓国語の語釈 손가락 끝마디 안쪽에 있는 살갗의 무늬. 또는 그것이 물건에 남긴 흔적.

こんなときに使います

  • 犯罪捜査について話すとき
  • 携帯電話やドアのロックを解除するとき

注意

試験問題の文章を意味する「지문(地文)」と発音は同じですが、別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • 지문을 ~ — 채취하다 · 남기다 · 찍다
  • 지문 ~ — 인식 · 등록

例文

  • 경찰은 현장에서 범인의 지문을 채취했다.警察は現場で犯人の指紋を採取した。
  • A: 왜 문이 안 열려? B: 손에 물이 묻어서 지문 인식이 안 되나 봐.A: なんでドアが開かないの? B: 手が濡れてて指紋認証ができないみたい。
  • 요즘 휴대 전화는 지문으로 잠금을 풀 수 있습니다.最近の携帯電話は指紋でロックを解除できます。

他の言語で

Englishfingerprint
日本語指紋
简体中文指纹
繁體中文指紋
Tiếng Việtvân tay; dấu vân tay