韓国語「지연」の意味・例文 – 遅延、遅れ

지연 遲延

[jiyeon]名詞 · TOPIK 5級

遅延、遅れ

物事が予定より長くかかったり遅れたりすること。

やさしく言うと あることが決められた時間より遅れること。

韓国語の語釈 무슨 일이 예정보다 오래 걸리거나 늦어짐.

こんなときに使います

  • 飛行機や電車が遅れるとき
  • 工事や日程が遅れたと知らせるとき

よく一緒に使う言葉

  • ~ 지연 — 출발 · 도착 · 공사 · 열차
  • 지연이 ~ — 되다 · 발생하다

例文

  • 기상 악화로 항공편 출발이 지연되고 있습니다.天候悪化のため、航空便の出発が遅れております。
  • 비행기 또 지연이야? 벌써 두 시간째 기다리고 있어.飛行機、また遅延? もう二時間も待ってるよ。
  • A: 기차가 왜 안 와요? B: 앞 열차 고장으로 운행이 지연됐대요.A: 電車、どうして来ないんですか? B: 前の列車の故障で運行が遅れたそうです。

類義語

지체

他の言語で

Englishdelay
日本語遅延、遅れ
简体中文延迟;延误
繁體中文延遲;延誤
Tiếng Việtsự chậm trễ; sự trì hoãn