韓国語「지적」の意味・例文 – 知的な

지적1 知的

[jijeok]det · TOPIK 6級

知的な

知識や知性に関する。

やさしく言うと 知っていることや考える力に関係のある。

韓国語の語釈 지식이나 지성에 관한.

こんなときに使います

  • 学びたい、知りたいという気持ちを言うとき
  • 知識に関する権利や能力を説明するとき

注意

誤りを指し示す「지적(指摘)」とは別の言葉です。「지적 호기심」のように名詞の前に直接使います。「지적인」「지적으로」は名詞「지적」の用法です。

よく一緒に使う言葉

  • 지적 ~ — 호기심 · 능력 · 재산권 · 자극

例文

  • 책은 아이들의 지적 호기심을 자극한다.本は子どもたちの知的好奇心を刺激する。
  • A: 너 요즘 왜 그렇게 다큐만 봐? B: 그냥 지적 호기심이 생겨서.A: 最近なんでドキュメンタリーばっかり見てるの? B: なんか知的好奇心がわいてさ。
  • 지적 재산권은 창작자의 권리를 보호하는 제도입니다.知的財産権は創作者の権利を保護する制度です。

他の言語で

Englishintellectual
日本語知的な
简体中文知识的;智力的
繁體中文知識的;智力的
Tiếng Việt(thuộc) trí tuệ; tri thức

지적2 知的

[jijeok]名詞 · TOPIK 6級

知的

知識や知性があること、またはそれに関すること。

やさしく言うと たくさん知っていて考えが深そうに見えること。

韓国語の語釈 지식이나 지성이 있거나 그에 관한 것.

こんなときに使います

  • 人の雰囲気や話し方をほめるとき
  • 考えの深い会話が好きだと言うとき

注意

誤りを指し示す「지적(指摘)하다」とは別の言葉です。「지적이다、지적인、지적으로」の形で使います。

よく一緒に使う言葉

  • 지적으로 ~ — 보이다
  • 지적인 ~ — 사람 · 대화 · 분위기

例文

  • 그녀는 지적이고 차분한 이미지로 많은 사랑을 받았다.彼女は知的で落ち着いたイメージで多くの人に愛された。
  • A: 새로 온 선생님 어때? B: 되게 지적이셔. 말씀하실 때 논리적이고.A: 新しく来た先生、どう? B: すごく知的な方だよ。話すときも論理的だし。
  • 안경을 쓰니까 좀 더 지적으로 보이네요!眼鏡をかけると、少し知的に見えますね!

類義語

他の言語で

Englishbeing intellectual; intelligent
日本語知的
简体中文知性的;有才智
繁體中文知性的;有才智
Tiếng Việttrí thức; có trí tuệ

지적3 指摘

[jijeok]名詞 · TOPIK 4級

指摘

誤りや問題となる点を明らかにして言うこと。

やさしく言うと 間違っているところや問題をはっきり言うこと。

韓国語の語釈 잘못이나 문제가 되는 점을 드러내어 말함.

こんなときに使います

  • 間違いや問題を言ってあげるとき
  • 会議で他の人の意見に反応するとき

注意

「좋은 지적이에요(いいご指摘です)」は会議で相手の意見を認めるときによく使います。同じ音の「지적(知的)」は「知識に関する」という意味です。

よく一緒に使う言葉

  • 지적을 ~ — 받다 · 당하다 · 하다
  • ~을/를 지적하다 — 문제점 · 잘못 · 실수

例文

  • 발표할 때 목소리가 너무 작다는 지적을 받았어요.発表のとき、声が小さすぎると指摘されました。
  • A: 내 보고서 어땠어? 이상한 데 있으면 지적해 줘. B: 응, 몇 군데만 고치면 될 것 같아.A: 私の報告書どうだった? 変なところがあったら指摘して。 B: うん、何か所か直せば大丈夫だと思う。
  • 전문가들은 이 제도의 여러 문제점을 지적했습니다.専門家たちはこの制度のさまざまな問題点を指摘しました。

他の言語で

Englishpointing out; criticism
日本語指摘
简体中文指出;指正
繁體中文指出;指正
Tiếng Việtsự chỉ ra; phê bình