韓国語「지점」の意味・例文 – 支店

지점1 支店

[jijeom]名詞 · TOPIK 5級

支店

本店から分かれてほかの場所に設けた店舗や事務所。

やさしく言うと 本店と同じ名前でほかの場所にある店や銀行。

韓国語の語釈 본점에서 갈라져 나와 다른 곳에 세운 점포나 사무소.

こんなときに使います

  • 銀行や店の場所について話すとき
  • 同じ名前の店がいくつもあるとき

注意

「출발 지점」のように、ある場所の一点を意味する「지점(地點)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 지점 — 은행 · 강남 · 명동
  • 지점을 ~ — 내다 · 방문하다 · 열다

例文

  • 이 은행은 동네마다 지점이 있어서 편해요.この銀行は町ごとに支店があって便利です。
  • 명동 지점은 몇 시에 문 닫는지 알아?明洞支店は何時に閉まるか知ってる?
  • A: 여기가 이 카페 본점이에요? B: 아니요, 여기는 강남 지점이에요.A: ここがこのカフェの本店ですか? B: いいえ、ここは江南支店です。

対義語

본점

他の言語で

Englishbranch (of a bank or store)
日本語支店
简体中文分店;分行
繁體中文分店;分行
Tiếng Việtchi nhánh (ngân hàng, cửa hàng)

지점2 地點

[jijeom]名詞 · TOPIK 5級

地点

地上のある一か所。

やさしく言うと ある場所の一点。

韓国語の語釈 땅 위의 어느 한 곳.

こんなときに使います

  • 出発したり到着したりする場所を言うとき
  • 事故や事件が起きた場所を言うとき

注意

銀行や店の「지점(支店)」とは別の言葉です。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 지점 — 출발 · 도착 · 중간 · 반환

例文

  • 마라톤 참가자들은 오전 7시까지 출발 지점에 모여 주십시오.マラソン参加者の皆さんは午前7時までにスタート地点にお集まりください。
  • 우리 중간 지점에서 만날까? 너희 집이랑 우리 집 사이쯤.中間地点で会おうか? 君の家とうちの間くらいで。
  • A: 지금 어디쯤이야? B: 반환 지점 막 지났어. 곧 도착해.A: 今どのあたり? B: 折り返し地点を今過ぎたところ。もうすぐ着くよ。

類義語

他の言語で

Englishpoint; spot
日本語地点
简体中文地点
繁體中文地點
Tiếng Việtđịa điểm; điểm