지치다
疲れ果てる、くたびれる
つらい仕事をしたり、あることに苦しめられたりして力がない。
やさしく言うと 大変すぎて元気がない。
韓国語の語釈 힘든 일을 하거나 어떤 일에 시달려서 힘이 없다.
こんなときに使います
- とても大変で元気がないとき
- 長く待ったり同じことが続いたりしてうんざりするとき
注意
「지치다」は動詞なので、今の状態を言うときは「지쳤어요」のように過去形を使います。「지쳐요」は「(よく)疲れる」という意味です。
よく一緒に使う言葉
- ~에 지치다 — 일 · 공부 · 생활
- -다(가) 지치다 — 기다리다 · 울다
例文
- 하루 종일 일해서 너무 지쳤어요.一日中働いたので、すごく疲れました。
- 나 오늘 진짜 지쳤어. 일찍 잘게.今日は本当に疲れた。早く寝るね。
- 지친 몸과 마음을 쉬게 할 수 있는 여행지를 소개합니다.疲れた体と心を休められる旅行先をご紹介します。
類義語
피곤하다
他の言語で
| English | be exhausted; be worn out |
|---|---|
| 日本語 | 疲れ果てる、くたびれる |
| 简体中文 | 疲惫;累垮 |
| 繁體中文 | 疲憊;累垮 |
| Tiếng Việt | kiệt sức; mệt mỏi |