韓国語「지침」の意味・例文 – 指針

지침 指針

[jichim]名詞 · TOPIK 6級

指針

生活や行動などの方法や方向を導いてくれる準則。

やさしく言うと どうすればよいかを教えてくれる規則や案内。

韓国語の語釈 생활이나 행동 따위의 방법이나 방향을 이끌어 주는 준칙.

こんなときに使います

  • 機関や会社の規則を案内するとき
  • 仕事の処理方法を尋ねるとき

注意

時計や計器の針を意味することもありますが、普通は「従うべき規則」の意味で使います。

よく一緒に使う言葉

  • ~ 지침 — 행동 · 안전 · 업무
  • 지침에 따라 ~ — 처리하다 · 작업하다

例文

  • 보건 당국은 감염병 예방을 위한 행동 지침을 발표했다.保健当局は感染症予防のための行動指針を発表した。
  • A: 이거 어떻게 처리해? B: 지침 파일에 다 나와 있어. 한번 봐 봐.A: これ、どう処理するの? B: 指針のファイルに全部書いてあるよ。一度見てみて。
  • 모든 직원은 회사의 안전 지침에 따라 작업해야 합니다.全社員は会社の安全指針に従って作業しなければなりません。

他の言語で

Englishguideline; guide
日本語指針
简体中文指南;方针
繁體中文指南;方針
Tiếng Việthướng dẫn; kim chỉ nam