지휘 指揮
1指揮
目的を効果的に達成するために、集団の行動を率いて命令すること。
やさしく言うと 大勢が一緒に動けるように、前に立って率い命令すること。
韓国語の語釈 목적을 효과적으로 이루기 위하여 단체의 행동을 이끌고 명령함.
こんなときに使います
- 軍隊や消防、警察の作戦について話すとき
- 行事や公演を率いる人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- ~ 지휘 — 작전 · 현장
- 지휘를 ~ — 맡다 · 받다
例文
- 장군은 직접 작전 지휘에 나섰다.将軍は自ら作戦の指揮に乗り出した。
- A: 이번 행사 누가 지휘해? B: 김 팀장님이 전체 지휘를 맡으신대.A: 今回のイベント、誰が指揮するの? B: キムチーム長が全体の指揮を執るんだって。
- 소방관들은 현장 책임자의 지휘에 따라 신속하게 움직였습니다.消防士たちは現場責任者の指揮に従って迅速に動きました。
類義語
통솔
2(音楽の)指揮
合唱や合奏などで、歌や演奏を前で導くこと。
やさしく言うと みんなで歌ったり演奏したりするとき、前で手や棒で導くこと。
韓国語の語釈 합창이나 합주 따위에서 노래나 연주를 앞에서 이끄는 일.
例文
- 오늘 공연의 지휘는 젊은 여성 지휘자가 맡았다.今日の公演の指揮は若い女性指揮者が務めた。
- A: 합창 대회 때 누가 지휘해? B: 반장이 하기로 했어.A: 合唱コンクールのとき、誰が指揮するの? B: 学級委員長がやることになったよ。
他の言語で
| English | command; direction |
|---|---|
| 日本語 | 指揮 |
| 简体中文 | 指挥 |
| 繁體中文 | 指揮 |
| Tiếng Việt | sự chỉ huy |