직결 直結
直結
間に他のものを経ずに直接つながること。
やさしく言うと 中間を経ずにすぐつながること。
韓国語の語釈 사이에 다른 것을 거치지 않고 직접 연결됨.
こんなときに使います
- ある事が他の事に直接影響するとき
よく一緒に使う言葉
- ~와/과 직결되다 — 생명 · 생계 · 성패
- 직결된 ~ — 문제
例文
- 안전 관리는 직원들의 생명과 직결된다.安全管理は従業員の命に直結する。
- A: 이 시험 그렇게 중요해? B: 응, 졸업이랑 직결되거든.A: この試験そんなに大事なの? B: うん、卒業に直結するからね。
- 물가 오르는 거, 우리 생활이랑 직결되는 문제잖아?物価が上がるのって、私たちの生活に直結する問題じゃない?
類義語
他の言語で
| English | direct connection |
|---|---|
| 日本語 | 直結 |
| 简体中文 | 直接关系;直接相连 |
| 繁體中文 | 直接關係;直接相連 |
| Tiếng Việt | liên quan trực tiếp |