직관 直觀
直観、直感
感覚、経験、推理などの思考の働きを経ずに、対象を直接とらえる働き。
やさしく言うと 深く考えなくても、すぐに感覚で分かること。
韓国語の語釈 감각, 경험, 추리 따위의 사유 작용을 거치지 않고 대상을 직접 파악하는 작용.
こんなときに使います
- 考えるより感覚で判断したと言うとき
- 論理と直観を比べるとき
注意
最近は「야구 직관(野球の現地観戦)」のように「직접 관람(直接観覧)」の略語としてもよく使われますが、この意味とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 직관으로 ~ — 판단하다 · 알다
- 직관을 ~ — 믿다 · 따르다
例文
- 그는 논리보다 직관으로 판단하는 경우가 많다.彼は論理より直観で判断することが多い。
- A: 왜 그 집으로 계약했어? B: 보자마자 딱 여기다 싶었어. 내 직관을 믿었지.A: なんであの家に決めたの? B: 見た瞬間にここだって思ったんだ。自分の直感を信じたよ。
- 뛰어난 과학자들은 직관과 논리를 함께 사용합니다.優れた科学者たちは直観と論理を一緒に使います。
類義語
対義語
他の言語で
| English | intuition |
|---|---|
| 日本語 | 直観、直感 |
| 简体中文 | 直觉;直观 |
| 繁體中文 | 直覺;直觀 |
| Tiếng Việt | trực giác |