직구 直購
直輸入購入、個人輸入
「직접 구매(直接購買)」の略。特に外国のショッピングモールで物を直接買うこと。
やさしく言うと 外国のネットショップで物を直接買うこと。
韓国語の語釈 ‘직접 구매’를 줄여 이르는 말. 특히 외국 쇼핑몰에서 물건을 직접 사는 일.
こんなときに使います
- 外国のサイトで物を買うとき
注意
野球の「직구」はまっすぐ投げる球(直球)で、漢字が違う別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~ 직구 — 해외
- 직구로 ~ — 사다 · 주문하다
例文
- 이 운동화는 해외 직구로 샀어요.このスニーカーは海外直購入で買いました。
- A: 직구하면 얼마나 걸려? B: 보통 2주쯤 걸려.A: 直接海外から買うとどのくらいかかる? B: ふつう2週間くらいかな。
- 직구가 더 싸긴 한데 교환이 어렵지 않아?海外から直接買うほうが安いけど、交換が大変じゃない?
類義語
해외 구매
他の言語で
| English | direct (overseas) purchase |
|---|---|
| 日本語 | 直輸入購入、個人輸入 |
| 简体中文 | 海淘;直购 |
| 繁體中文 | 海淘;直購 |
| Tiếng Việt | mua hàng trực tiếp (từ nước ngoài) |