직선적1 直線的
直線的な、率直な
性格や言葉、行動などが遠回しでなく、まっすぐで率直な。
やさしく言うと 遠回しに言わず、考えをそのまま言う。
韓国語の語釈 성격이나 말, 행동 따위가 돌려 말하지 않고 곧고 솔직한.
こんなときに使います
- 人の性格や話し方を説明するとき
- 遠回しでない表現について話すとき
注意
名詞の直前では「직선적 성격」、それ以外は「직선적인」「직선적으로」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 직선적 ~ — 성격 · 표현 · 발언
例文
- 그는 직선적 성격 때문에 오해를 받기도 한다.彼は率直な性格のせいで誤解されることもある。
- A: 팀장님 말투가 좀 세지 않아? B: 원래 직선적 성격이셔. 뒤끝은 없어.A: チーム長の話し方、ちょっときつくない? B: もともと率直な性格なんだよ。根に持たないし。
- 난 돌려 말하는 것보다 직선적 표현이 더 편해.私は遠回しに言うより直接的な表現のほうが楽。
類義語
솔직한
対義語
우회적
他の言語で
| English | direct; straightforward |
|---|---|
| 日本語 | 直線的な、率直な |
| 简体中文 | 直率的;直截的 |
| 繁體中文 | 直率的;直截的 |
| Tiếng Việt | thẳng thắn; bộc trực |