韓国語「직선적」の意味・例文 – 直線的な、率直な

직선적1 直線的

[jikseonjeok]det · TOPIK 5級

直線的な、率直な

性格や言葉、行動などが遠回しでなく、まっすぐで率直な。

やさしく言うと 遠回しに言わず、考えをそのまま言う。

韓国語の語釈 성격이나 말, 행동 따위가 돌려 말하지 않고 곧고 솔직한.

こんなときに使います

  • 人の性格や話し方を説明するとき
  • 遠回しでない表現について話すとき

注意

名詞の直前では「직선적 성격」、それ以外は「직선적인」「직선적으로」を使います。

よく一緒に使う言葉

  • 직선적 ~ — 성격 · 표현 · 발언

例文

  • 그는 직선적 성격 때문에 오해를 받기도 한다.彼は率直な性格のせいで誤解されることもある。
  • A: 팀장님 말투가 좀 세지 않아? B: 원래 직선적 성격이셔. 뒤끝은 없어.A: チーム長の話し方、ちょっときつくない? B: もともと率直な性格なんだよ。根に持たないし。
  • 난 돌려 말하는 것보다 직선적 표현이 더 편해.私は遠回しに言うより直接的な表現のほうが楽。

類義語

솔직한

対義語

우회적

他の言語で

Englishdirect; straightforward
日本語直線的な、率直な
简体中文直率的;直截的
繁體中文直率的;直截的
Tiếng Việtthẳng thắn; bộc trực

직선적2 直線的

[jikseonjeok]名詞 · TOPIK 5級

直線的、率直

性格や言葉、行動などが遠回しでなく、まっすぐで率直なこと。

やさしく言うと 遠回しに言わず、考えをそのまま言うこと。

韓国語の語釈 성격이나 말, 행동 따위가 돌려 말하지 않고 곧고 솔직한 것.

こんなときに使います

  • 誰かの話し方がとても率直だと言うとき
  • 遠回しにせず意見を言うとき

よく一緒に使う言葉

  • 직선적인 ~ — 사람 · 성격 · 말투
  • 직선적으로 ~ — 말하다 · 표현하다

例文

  • 그 친구는 좀 직선적이어서 할 말은 다 해.あの子はちょっと率直だから、言いたいことは全部言うよ。
  • A: 제 말이 너무 직선적이었나요? B: 아니요, 솔직하게 말해 줘서 고마워요.A: 私の言い方、率直すぎましたか? B: いいえ、正直に言ってくれてありがとう。
  • 직선적인 사람이 오히려 대하기 편할 때도 있어요.率直な人のほうがかえって付き合いやすいこともあります。

対義語

우회적

他の言語で

Englishdirectness; being straightforward
日本語直線的、率直
简体中文直率的;直截了当
繁體中文直率的;直截了當
Tiếng Việttính thẳng thắn; bộc trực