진단 診斷
1診断
医者が患者を調べて病状を判断すること。
やさしく言うと 医者が体を調べて何の病気か見つけること。
韓国語の語釈 의사가 환자를 살펴서 병의 상태를 판단하는 일.
こんなときに使います
- 病院で検査結果を聞くとき
- 体の状態を確かめるとき
よく一緒に使う言葉
- 진단을 ~ — 받다 · 내리다
- ~ 진단 — 건강 · 조기
例文
- 1년에 한 번은 건강 진단을 받는 게 좋아요.1年に1回は健康診断を受けたほうがいいです。
- 의사가 뭐래? 진단 결과 나왔어?医者、何だって? 診断の結果出た?
- 그는 정밀 검사 후 위염 진단을 받았습니다.彼は精密検査の後、胃炎と診断されました。
2診断、分析
ある対象の状態や問題を調べて判断すること。
やさしく言うと 物事や状況にどんな問題があるか調べること。
韓国語の語釈 어떤 대상의 상태나 문제를 살펴 판단하는 일.
例文
- 전문가들은 현재 경제 상황에 대해 긍정적인 진단을 내렸습니다.専門家たちは現在の経済状況について肯定的な診断を下しました。
- 우리 회사 문제가 뭔지 정확한 진단부터 해 보자.うちの会社の問題が何なのか、まず正確に診断してみよう。
- A: 요즘 매출이 왜 떨어질까? B: 원인 진단부터 해 봐야지.A: 最近どうして売上が落ちてるんだろう? B: まず原因の診断からしてみないとね。
他の言語で
| English | diagnosis |
|---|---|
| 日本語 | 診断 |
| 简体中文 | 诊断 |
| 繁體中文 | 診斷 |
| Tiếng Việt | chẩn đoán |