진상 眞相
真相
物事や現象の偽りのない姿や内容。
やさしく言うと ある出来事が実際にどうだったのかという事実。
韓国語の語釈 사물이나 현상의 거짓 없는 모습이나 내용.
こんなときに使います
- 事件や事故の実際の内容を明らかにするとき
- うわさが本当かどうかについて話すとき
注意
日常では「진상 손님(迷惑な客)」のように無理を言う人を見下して言う言葉もありますが、これとは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 진상을 ~ — 밝히다 · 파악하다
- 진상 ~ — 규명 · 조사
例文
- 경찰은 사건의 진상을 밝히기 위해 수사를 계속하고 있다.警察は事件の真相を明らかにするため、捜査を続けている。
- A: 그 소문 진짜야? B: 몰라. 진상은 아무도 모르지.A: あのうわさ、本当? B: さあ。真相は誰も知らないよ。
- 유가족들은 사고의 철저한 진상 규명을 요구했습니다.遺族は事故の徹底的な真相究明を求めました。
類義語
他の言語で
| English | truth; the real facts |
|---|---|
| 日本語 | 真相 |
| 简体中文 | 真相 |
| 繁體中文 | 真相 |
| Tiếng Việt | sự thật; chân tướng |