韓国語「진수성찬」の意味・例文 – ごちそう、山海の珍味

진수성찬 珍羞盛饌

[jinsuseongchan]名詞 · TOPIK 5級

ごちそう、山海の珍味

おいしい料理でたっぷりと立派に整えた食卓。

やさしく言うと おいしい料理をとてもたくさん並べた食卓。

韓国語の語釈 맛이 좋은 음식으로 푸짐하게 잘 차린 상.

こんなときに使います

  • 食卓に料理がたくさん並んでいるとき
  • お客さんを招いてもてなすとき

よく一緒に使う言葉

  • 진수성찬을 ~ — 차리다 · 준비하다 · 대접하다
  • 진수성찬이 ~ — 차려지다 · 펼쳐지다

例文

  • 할머니 생신이라 식탁에 진수성찬이 차려졌다.祖母の誕生日なので、食卓にごちそうが並んだ。
  • 와, 이게 다 뭐야? 완전 진수성찬이다!わあ、これ全部何? まさにごちそうだね!
  • A: 이렇게 진수성찬을 차리셨어요? B: 차린 건 별로 없어요. 많이 드세요.A: こんなにごちそうを用意されたんですか? B: 大したものはありませんよ。たくさん召し上がってください。

類義語

산해진미

他の言語で

Englishlavish feast; sumptuous spread
日本語ごちそう、山海の珍味
简体中文山珍海味;丰盛的宴席
繁體中文山珍海味;豐盛的宴席
Tiếng Việtmâm cỗ thịnh soạn; cao lương mỹ vị