韓国語「진심」の意味・例文 – 真心、本心

진심 眞心

[jinsim]名詞 · TOPIK 3級

真心、本心

偽りのない本当の心。

やさしく言うと うそのない本当の気持ち。

韓国語の語釈 거짓이 없는 참된 마음.

こんなときに使います

  • 感謝や謝罪を真剣にするとき
  • 相手の言葉が本当かどうか確かめるとき

よく一緒に使う言葉

  • 진심으로 ~ — 감사하다 · 사과하다 · 축하하다
  • 진심을 ~ — 전하다 · 담다 · 알다

例文

  • 진심으로 감사드려요.心から感謝いたします。
  • 그 말 진심이야? 농담 아니지?それ本気で言ってるの? 冗談じゃないよね?
  • 이번 일로 불편을 드린 점 진심으로 사과드립니다.この度はご不便をおかけしたことを心よりお詫び申し上げます。

類義語

본심

対義語

他の言語で

Englishsincerity; true heart
日本語真心、本心
简体中文真心;诚意
繁體中文真心;誠意
Tiếng Việtthật lòng; chân thành