진지
お食事 (「ご飯」の尊敬語)
「밥」(ご飯)の尊敬語。
やさしく言うと 目上の人に「ご飯」を高めて言う言葉。
韓国語の語釈 ‘밥’의 높임말.
こんなときに使います
- おじいさんやおばあさんのような目上の人にご飯を勧めるとき
- 目上の人が食事をしたか伺うとき
注意
目上の人にだけ使う尊敬語なので、「드시다」「잡수시다」と一緒に使います。「진지하다」(真剣だ)とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- 진지를 ~ — 드시다 · 잡수시다 · 차려 드리다
例文
- 할아버지, 진지 드세요.おじいさん、お食事をどうぞ。
- A: 할머니 진지 드셨어? B: 응, 아까 드셨어.A: おばあちゃん、お食事召し上がった? B: うん、さっき召し上がったよ。
- 아버님, 진지 잡수셨어요?お義父さん、お食事は召し上がりましたか?
類義語
他の言語で
| English | meal (honorific) |
|---|---|
| 日本語 | お食事 (「ご飯」の尊敬語) |
| 简体中文 | 饭 (敬语) |
| 繁體中文 | 飯 (敬語) |
| Tiếng Việt | cơm (kính ngữ) |