진지하다 眞摯
真剣だ、真面目だ
心の持ち方や態度、行動が真面目で誠実だ。
やさしく言うと ふざけずに、心をこめて誠実だ。
韓国語の語釈 마음 쓰는 태도나 행동이 참되고 착실하다.
こんなときに使います
- 冗談ではなく真剣に話すとき
- 態度が誠実な人について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 진지하게 ~ — 생각하다 · 이야기하다 · 고민하다
- 진지한 ~ — 태도 · 표정 · 대화
例文
- 그는 무슨 일이든 진지하게 생각하는 사람이에요.彼は何事も真剣に考える人です。
- 야, 장난 그만하고 진지하게 얘기 좀 하자.ねえ、ふざけるのはやめて真剣に話そうよ。
- 학생들은 진지한 태도로 토론에 참여했습니다.学生たちは真剣な態度で討論に参加しました。
他の言語で
| English | serious; earnest |
|---|---|
| 日本語 | 真剣だ、真面目だ |
| 简体中文 | 认真;真挚 |
| 繁體中文 | 認真;真摯 |
| Tiếng Việt | nghiêm túc; chân thành |