질적1 質的
質的な
内容や本質に関わる。
やさしく言うと 量ではなく、よしあしや内容に関する。
韓国語の語釈 내용이나 본질에 관계되는.
こんなときに使います
- 量より質や内容を強調するとき
- 報告書やニュースで発展の程度を評価するとき
注意
名詞の直前では「질적 성장」、それ以外は「질적인」「질적으로」を使います。
よく一緒に使う言葉
- 질적 ~ — 성장 · 변화 · 향상 · 차이
例文
- 양적 성장보다 질적 성장이 더 중요합니다.量的成長より質的成長のほうが重要です。
- A: 우리 회사 요즘 많이 컸지? B: 규모만 커졌지, 질적 발전은 아직이야.A: うちの会社、最近すごく大きくなったよね? B: 規模だけだよ、質的な発展はまだだね。
- 숫자만 늘리지 말고 질적 향상도 좀 생각하자.数だけ増やさないで、質的な向上もちょっと考えよう。
対義語
양적
他の言語で
| English | qualitative |
|---|---|
| 日本語 | 質的な |
| 简体中文 | 质的;质量上的 |
| 繁體中文 | 質的;質量上的 |
| Tiếng Việt | về chất; mang tính chất lượng |