韓国語「질질」の意味・例文 – ずるずる、だらだら

질질

[jiljil]副詞

ずるずる、だらだら

床に垂れて引きずられる様子。また水やよだれなどが流れ落ちる様子。また事を終えられず先延ばしする様子。

やさしく言うと 引きずる様子。垂れる様子。事をずるずる延ばす様子。

韓国語の語釈 바닥에 늘어져 끌리는 모양. 또는 물이나 침 따위가 흘러내리는 모양. 또는 일을 끝내지 못하고 미루는 모양.

こんなときに使います

  • ずるずる引きずったり垂らしたり長引かせたりするとき

よく一緒に使う言葉

  • 질질 ~ — 끌다 · 흘리다 · 짜다

例文

  • 바지가 길어서 바닥에 질질 끌려.ズボンが長くて、床にずるずる引きずってる。
  • A: 그 일 아직도 안 끝났어? B: 응, 한 달째 질질 끌고 있어.A: あの件、まだ終わってないの? B: うん、一か月もだらだら長引いてる。
  • 맛있는 거 보고 침 질질 흘리는 거야?おいしいもの見て、よだれだらだら垂らしてるの?

他の言語で

Englishdragging; dripping; dragging on
日本語ずるずる、だらだら
简体中文拖拖拉拉,滴滴答答
繁體中文拖拖拉拉,滴滴答答
Tiếng Việtlê lết; nhỏ giọt; dây dưa