집들이
引っ越し祝い(のパーティー)
引っ越しの後に近所の人や友人、親戚を招いて家を見せ、料理でもてなすこと。
やさしく言うと 引っ越しの後に人を招いて一緒に料理を食べる集まり。
韓国語の語釈 이사한 뒤에 이웃이나 친구, 친척을 불러 집을 구경시키고 음식을 대접하는 일.
こんなときに使います
- 引っ越した後に人を招くとき
- 引っ越し祝いのプレゼントを選ぶとき
注意
韓国では引っ越し祝いに「物事がするすると解けるように(うまくいくように)」とトイレットペーパーを、「お金が泡のように増えるように」と洗剤を贈る文化があります。
よく一緒に使う言葉
- 집들이에 ~ — 초대하다 · 가다
- 집들이 ~ — 선물 · 음식
例文
- 이번 주 토요일에 집들이를 해요.今週の土曜日に引っ越し祝いのパーティーをします。
- 집들이 선물로 뭐가 좋을까?引っ越し祝いのプレゼント、何がいいかな?
- 한국에서는 집들이 선물로 휴지나 세제를 많이 가져갑니다.韓国では引っ越し祝いにトイレットペーパーや洗剤をよく持っていきます。
他の言語で
| English | housewarming (party) |
|---|---|
| 日本語 | 引っ越し祝い(のパーティー) |
| 简体中文 | 乔迁宴;暖房 |
| 繁體中文 | 喬遷宴;暖房 |
| Tiếng Việt | tiệc tân gia |