집행유예 執行猶豫
執行猶予
刑を言い渡しつつ一定期間その執行を猶予する制度。その期間を無事に過ごせば刑の言い渡しの効力がなくなる。
やさしく言うと 刑は言い渡すが、一定期間は実際に刑務所に送らないこと。
韓国語の語釈 형을 선고하되 일정 기간 그 집행을 미루어 두는 제도. 그 기간을 무사히 지내면 형 선고의 효력이 없어진다.
こんなときに使います
- 刑を受けたがすぐ刑務所に行かないとき
よく一緒に使う言葉
- 집행유예를 ~ — 선고하다 · 받다
- 징역 ~ 집행유예 — 2년에 · 3년에
例文
- 그는 징역 2년에 집행유예 3년을 선고받았다.彼は懲役2年、執行猶予3年を言い渡された。
- A: 그 연예인 감옥 가? B: 아니, 집행유예라서 바로는 안 가.A: あの芸能人、刑務所に行くの? B: ううん、執行猶予だからすぐには行かない。
- 집행유예 기간에 또 죄 지으면 어떻게 돼?執行猶予期間にまた罪を犯したらどうなるの?
対義語
他の言語で
| English | suspended sentence; probation |
|---|---|
| 日本語 | 執行猶予 |
| 简体中文 | 缓刑 |
| 繁體中文 | 緩刑 |
| Tiếng Việt | án treo |