징징
ぐずぐず、めそめそ
気に入らなくてしきりにぐずったり泣いたりする声。またその様子。
やさしく言うと 気に入らなくてしきりにぐずる声。
韓国語の語釈 마음에 못마땅하여 자꾸 보채거나 우는 소리. 또는 그 모양.
こんなときに使います
- 不平を言いながらぐずるとき
よく一緒に使う言葉
- 징징 ~ — 대다 · 거리다 · 울다
例文
- 징징대지 말고 할 말 있으면 똑바로 해.ぐずぐず言わないで、言いたいことがあるならはっきり言って。
- A: 나 오늘 너무 힘들었어. B: 또 징징거린다. 그래, 무슨 일인데?A: 今日すごく大変だった。B: またぐずってる。はいはい、何があったの?
- 애가 왜 이렇게 징징 울어?子どもがなんでこんなにめそめそ泣いてるの?
他の言語で
| English | whining, whimpering |
|---|---|
| 日本語 | ぐずぐず、めそめそ |
| 简体中文 | 哼哼唧唧,抱怨 |
| 繁體中文 | 哼哼唧唧,抱怨 |
| Tiếng Việt | mè nheo, rên rỉ |