징크스
ジンクス
縁起の悪いこと。また、決まってそうなると思われている良くないこと。
やさしく言うと ある時にはいつも必ず悪いことが起きると信じること。
韓国語の語釈 재수 없는 일. 또는 으레 그렇게 되리라고 여겨지는 좋지 않은 일.
こんなときに使います
- いつも繰り返される不運について話すとき
- スポーツで続く悪い記録について話すとき
よく一緒に使う言葉
- 징크스를 ~ — 깨다 · 극복하다
- 징크스가 ~ — 있다 · 생기다
例文
- 그 팀은 원정 경기에서 한 번도 이기지 못하던 징크스를 마침내 깼다.そのチームはアウェーの試合で一度も勝てなかったジンクスをついに破った。
- A: 너 시험 날에 왜 미역국 안 먹어? B: 먹으면 시험에서 떨어진다는 징크스가 있잖아.A: なんで試験の日にわかめスープ食べないの? B: 食べたら試験に落ちるっていうジンクスがあるじゃん。
- 저는 중요한 날마다 비가 오는 징크스가 있어요.私は大事な日にいつも雨が降るジンクスがあるんです。
類義語
불길한 징조
他の言語で
| English | jinx |
|---|---|
| 日本語 | ジンクス |
| 简体中文 | 魔咒;不祥之兆 |
| 繁體中文 | 魔咒;不祥之兆 |
| Tiếng Việt | điềm xui; vận xui |