짜잔
じゃじゃーん
(感嘆詞)何かを急に見せたり現したりするときに出す声。
やさしく言うと 何かをぱっと見せるときに言う声。
韓国語の語釈 (감탄사) 무엇을 갑자기 보여 주거나 나타낼 때 내는 소리.
こんなときに使います
- 何かをサプライズで見せるとき
例文
- 짜잔! 내가 직접 만든 케이크야.じゃじゃーん! 私が手作りしたケーキだよ。
- A: 눈 감아 봐. B: 왜? A: 짜잔! 생일 축하해!A: 目をつぶって。B: なんで? A: じゃじゃーん! 誕生日おめでとう!
- 짜잔, 새 옷 어때? 잘 어울려?じゃじゃーん、新しい服どう? 似合う?
他の言語で
| English | ta-da! |
|---|---|
| 日本語 | じゃじゃーん |
| 简体中文 | 锵锵 |
| 繁體中文 | 鏘鏘 |
| Tiếng Việt | tèn ten |