짜장면
ジャージャー麺
中国式味噌の春醤に肉と野菜を入れて炒めたたれを麺に混ぜて食べる料理。
やさしく言うと 黒いジャージャーソースを麺に混ぜて食べる中華料理。
韓国語の語釈 중국식 된장인 춘장에 고기와 채소를 넣고 볶은 양념을 국수에 비벼 먹는 음식.
こんなときに使います
- 中華料理店で注文したり出前を頼んだりするとき
注意
以前は「자장면」だけが標準語でしたが、2011年から「짜장면」も標準語になりました。
よく一緒に使う言葉
- 짜장면을 ~ — 시키다 · 먹다 · 비비다
- 짜장면 ~ — 곱빼기 · 한 그릇
例文
- 이사하는 날에는 짜장면을 시켜 먹어요.引っ越しの日にはジャージャー麺を出前して食べます。
- A: 짜장면 먹을래, 짬뽕 먹을래? B: 음… 둘 다 먹고 싶어!A: ジャージャー麺にする? チャンポンにする? B: うーん…両方食べたい!
- 짜장면 곱빼기로 시킬까?ジャージャー麺、大盛りで頼もうか?
類義語
他の言語で
| English | jajangmyeon (black bean noodles) |
|---|---|
| 日本語 | ジャージャー麺 |
| 简体中文 | 炸酱面(韩式) |
| 繁體中文 | 炸醬麵(韓式) |
| Tiếng Việt | mì tương đen |