짜증스럽다
いらいらする、腹立たしい
ひどく面倒だったり気に入らなかったりして腹立たしい感じがある。
やさしく言うと 気に入らなくていらいらする感じがある。
韓国語の語釈 몹시 귀찮거나 마음에 들지 않아 화가 나는 느낌이 있다.
こんなときに使います
- 物事が面倒で気に入らないとき
- 人の態度が不快なとき
注意
「짜증스럽다」は物事や人がいらいらさせるときに使い、日常会話では「짜증 나다」のほうがよく使われます。
よく一緒に使う言葉
- 짜증스러운 ~ — 표정 · 목소리 · 말투
例文
- 매일 아침 길이 막혀서 너무 짜증스러워요.毎朝道が混んでいて、とてもいらいらします。
- 그 사람 말투 좀 짜증스럽지 않아?あの人の話し方、ちょっとイラッとしない?
- 그는 짜증스러운 표정으로 전화를 받았습니다.彼はいらだった表情で電話に出ました。
他の言語で
| English | annoying; irritating |
|---|---|
| 日本語 | いらいらする、腹立たしい |
| 简体中文 | 烦人;令人烦躁 |
| 繁體中文 | 煩人;令人煩躁 |
| Tiếng Việt | bực bội; khó chịu |