짤
画像、ネタ画像
(俗語)インターネットでやり取りする面白い写真や短い動画。
やさしく言うと インターネットで出回っている面白い写真。
韓国語の語釈 (속되게) 인터넷에서 주고받는 재미있는 사진이나 짧은 영상.
こんなときに使います
- メッセンジャーやSNSで面白い画像をやり取りするとき
注意
「짤방」から来た言葉です。動く画像は「움짤」と言います。
よく一緒に使う言葉
- 짤을 ~ — 보내다 · 저장하다 · 만들다
例文
- 친구가 웃긴 짤을 보내 줬어요.友達が面白い画像を送ってくれました。
- A: 이 짤 어디서 났어? B: 커뮤니티에서 퍼 왔어.A: この画像どこで手に入れたの? B: 掲示板から持ってきた。
- 너 그 짤 저장했어?その画像保存した?
類義語
밈움짤
他の言語で
| English | meme image; reaction pic |
|---|---|
| 日本語 | 画像、ネタ画像 |
| 简体中文 | 表情包;梗图 |
| 繁體中文 | 表情包;梗圖 |
| Tiếng Việt | ảnh chế; ảnh meme |