짬뽕
チャンポン
麺に炒めた海鮮や野菜を入れ、辛くて熱いスープを注いだ中華風の料理。
やさしく言うと 海鮮と野菜を入れた辛くて赤いスープの麺。
韓国語の語釈 국수에 해물이나 채소를 볶아 넣고 맵고 뜨거운 국물을 부어 만든 중국식 음식.
こんなときに使います
- 中華料理店で料理を頼むとき
- 辛いスープの料理が食べたいとき
注意
話し言葉で、いろいろなものが混ざったものを「짬뽕」と言うこともあります。例: 영어와 한국어를 짬뽕해서 말하다(英語と韓国語をごちゃ混ぜにして話す)。
よく一緒に使う言葉
- 짬뽕을 ~ — 시키다 · 먹다
- 짬뽕 ~ — 국물 · 한 그릇
例文
- 저는 짜장면보다 짬뽕을 더 좋아해요.私はジャージャー麺よりチャンポンのほうが好きです。
- 와, 이 짬뽕 국물 진짜 맵다!わあ、このチャンポンのスープ、本当に辛い!
- 저희 식당의 짬뽕은 해물을 많이 넣어 만듭니다.当店のチャンポンは海鮮をたっぷり入れて作ります。
他の言語で
| English | jjamppong (spicy seafood noodle soup) |
|---|---|
| 日本語 | チャンポン |
| 简体中文 | 韩式海鲜辣汤面;炒码面 |
| 繁體中文 | 韓式海鮮辣湯麵;炒碼面 |
| Tiếng Việt | mì jjamppong (mì hải sản cay) |