쨍그랑
ガチャン
薄い金属やガラスなどがぶつかったり割れたりする音。
やさしく言うと ガラスや金属が割れる音。
韓国語の語釈 얇은 쇠붙이나 유리 따위가 부딪치거나 깨지는 소리.
こんなときに使います
- ガラス・食器が割れるとき
- 金属がぶつかるとき
よく一緒に使う言葉
- 쨍그랑 ~ — 깨지다 · 떨어지다 · 부딪치다
例文
- 컵이 바닥에 떨어져 쨍그랑 깨졌다.コップが床に落ちてガチャンと割れた。
- 쨍그랑 소리에 모두 놀랐어요.ガチャンという音にみんな驚きました。
- 동전이 쨍그랑 떨어졌다.コインがチャリンと落ちた。
類義語
쨍와장창
他の言語で
| English | clang; crash (of glass) |
|---|---|
| 日本語 | ガチャン |
| 简体中文 | 哐啷 |
| 繁體中文 | 哐啷 |
| Tiếng Việt | xoảng |