쫓다
1追う、追いかける
ある対象を捕まえたり会ったりするために急いで後を追う。
やさしく言うと 捕まえようと急いで後についていく。
韓国語の語釈 어떤 대상을 잡거나 만나기 위하여 뒤를 급히 따르다.
こんなときに使います
- 誰かを捕まえようと後を追うとき
- 警察や動物が後を追うとき
注意
後を追って捕まえようとするときは「쫓다」、夢・目標・流行に従うときは「좇다」と書きます。
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 쫓다 — 범인 · 공 · 쥐
- ~의 뒤를 ~ — 쫓다
例文
- 아이들이 공을 쫓아 운동장을 뛰어다녀요.子どもたちがボールを追いかけて運動場を走り回っています。
- 고양이가 쥐를 쫓다가 넘어졌어. 봤어?猫がネズミを追いかけてて転んだよ。見た?
- 경찰은 CCTV를 확인하며 범인의 뒤를 쫓았습니다.警察は防犯カメラを確認しながら犯人の後を追いました。
2追い払う
ある所にいるものを立ち去るように追う。
やさしく言うと 何かをほかの所へ行くように追いやる。
韓国語の語釈 어떤 곳에 있는 것을 떠나도록 몰다.
例文
- 부채로 모기를 쫓았어요.うちわで蚊を追い払いました。
- 졸리면 커피 마시고 잠 좀 쫓아 봐.眠いならコーヒーを飲んで眠気を覚ましてみて。
他の言語で
| English | chase; pursue |
|---|---|
| 日本語 | 追う、追いかける |
| 简体中文 | 追;追赶 |
| 繁體中文 | 追;追趕 |
| Tiếng Việt | đuổi theo |