쫓아가다
1追いかけていく
ある対象を捕まえたり会ったりするために急いで後を追っていく。
やさしく言うと 捕まえたり会ったりしようと急いで後についていく。
韓国語の語釈 어떤 대상을 잡거나 만나기 위하여 뒤를 급히 따라가다.
こんなときに使います
- 去っていく人や物を急いで追うとき
- 何かを捕まえようと後を追うとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 쫓아가다 — 버스 · 범인 · 사람
- ~에 쫓아가다 — 학교 · 회사
例文
- 버스를 놓칠까 봐 뛰어서 쫓아갔어요.バスに乗り遅れそうで、走って追いかけました。
- 저 사람이 지갑 떨어뜨렸어. 빨리 쫓아가서 줘!あの人が財布を落としたよ。早く追いかけて渡して!
- 강아지가 공을 쫓아가다가 길을 잃었습니다.子犬がボールを追いかけているうちに迷子になりました。
2(〜に)駆けつける、押しかける
何かを問いただしたり解決したりするため、ある所へ急いで訪ねていく。
やさしく言うと 腹が立ったり急用があったりして、ある所にすぐ訪ねていく。
韓国語の語釈 어떤 일을 따지거나 해결하려고 어떤 곳에 급히 찾아가다.
例文
- 아이가 학교에서 다치고 오자 엄마가 학교에 쫓아갔어요.子どもが学校でけがをして帰ってくると、母親は学校に駆けつけました。
- 그 일 때문에 사장님 사무실까지 쫓아갈 거야?そのことで社長室まで押しかけるつもり?
他の言語で
| English | chase after; run after |
|---|---|
| 日本語 | 追いかけていく |
| 简体中文 | 追赶;追上去 |
| 繁體中文 | 追趕;追上去 |
| Tiếng Việt | đuổi theo |