쫓아다니다
つけ回す、追いかけ回す
ある人や対象の後をずっと急いでついて回る。
やさしく言うと 好きだったり何かを望んだりして、ずっと後をついて回る。
韓国語の語釈 어떤 사람이나 대상의 뒤를 계속 급히 따라다니다.
こんなときに使います
- 誰かの後をずっとついて回るとき
- 好きな人にずっと関心を示すとき
よく一緒に使う言葉
- ~을/를 쫓아다니다 — 여자 · 연예인 · 엄마
- 꽁무니를 ~ — 쫓아다니다
例文
- 동생이 어릴 때 저를 졸졸 쫓아다녔어요.弟は小さいころ、私の後をちょこちょことついて回りました。
- 너 그 여자 몇 달째 쫓아다니는 거야?あの子のこと、何か月追いかけ回してるの?
- 기자들은 그 배우를 하루 종일 쫓아다니며 취재했습니다.記者たちはその俳優を一日中追いかけ回して取材しました。
他の言語で
| English | follow around; chase after |
|---|---|
| 日本語 | つけ回す、追いかけ回す |
| 简体中文 | 追着跑;跟在后面 |
| 繁體中文 | 追著跑;跟在後面 |
| Tiếng Việt | đi theo; bám theo |