쫓아오다
追いかけてくる
ある対象を捕まえたり会ったりするために急いで後を追ってくる。
やさしく言うと 捕まえたり会ったりしようと急いで後をついてくる。
韓国語の語釈 어떤 대상을 잡거나 만나기 위하여 뒤를 급히 따라오다.
こんなときに使います
- 誰かが後ろからついてくるとき
- 誰かが急いで訪ねてきたとき
注意
「쫓아오다」は話し手の方へ、「쫓아가다」は話し手から離れる方へ追うことです。
よく一緒に使う言葉
- ~이/가 쫓아오다 — 개 · 사람
- ~으로 쫓아오다 — 집 · 학교
例文
- 누가 뒤에서 쫓아오는 것 같아서 무서웠어요.誰かが後ろから追いかけてくるような気がして怖かったです。
- 천천히 가. 동생이 못 쫓아오잖아.ゆっくり行って。弟がついてこられないじゃない。
- 화가 난 이웃이 밤늦게 집으로 쫓아왔습니다.怒った隣人が夜遅く家に押しかけてきました。
他の言語で
| English | come after; follow (here) |
|---|---|
| 日本語 | 追いかけてくる |
| 简体中文 | 追来;赶来 |
| 繁體中文 | 追來;趕來 |
| Tiếng Việt | đuổi theo (đến đây) |