쯧
ちぇっ、ちっ (舌打ち)
気に入らなかったり気の毒だったりして舌打ちする音。
やさしく言うと 気に入らないときや残念なときに舌打ちして出す音。
韓国語の語釈 마음에 못마땅하거나 안타까워서 혀를 차는 소리.
こんなときに使います
- 誰かの行動が気に入らないとき
- 残念なことを見て舌打ちするとき
注意
目上の人が目下の人に使うことが多いです。目上の人の前で使うと失礼に聞こえることがあります。
よく一緒に使う言葉
- 쯧, ~ — 그러게 · 또
例文
- 쯧, 그러게 내가 조심하라고 했잖아.ちっ、だから気をつけろって言ったじゃないか。
- A: 할아버지, 저 또 시험 망쳤어요. B: 쯧, 공부 좀 하지 그랬니.A: おじいちゃん、また試験だめだった。 B: ちっ、少しは勉強すればよかったのに。
- 쯧, 요즘 애들은 인사도 잘 안 하네.ちっ、最近の子はあいさつもろくにしないね。
他の言語で
| English | tsk |
|---|---|
| 日本語 | ちぇっ、ちっ (舌打ち) |
| 简体中文 | 啧 |
| 繁體中文 | 嘖 |
| Tiếng Việt | chậc |