찌그러지다
へこむ、ゆがむ
物が押されたりぶつかったりしてゆがむ。また気がくじけて縮こまる。
やさしく言うと 押されたりぶつかったりしてへこむ。
韓国語の語釈 물건이 눌리거나 부딪혀서 우그러지다. 또는 기가 죽어 움츠러들다.
こんなときに使います
- 物が押されて形が崩れたとき
例文
- 택배 상자가 찌그러진 채로 왔어.宅配の箱がへこんだまま届いた。
- A: 차 왜 그래? B: 주차하다가 범퍼가 좀 찌그러졌어.A: 車どうしたの? B: 駐車してたらバンパーがちょっとへこんじゃった。
- 이 캔 찌그러졌는데 먹어도 돼?この缶、へこんでるけど食べても大丈夫?
他の言語で
| English | get dented, be crushed |
|---|---|
| 日本語 | へこむ、ゆがむ |
| 简体中文 | 瘪,凹进去 |
| 繁體中文 | 癟,凹進去 |
| Tiếng Việt | bị móp, méo |