찍다1
(斧などで)打ち込む、切りつける
刃のある道具などで打ち下ろす。
やさしく言うと 斧のような鋭い道具で強く打ち下ろす。
韓国語の語釈 날이 있는 연장 따위로 내리치다.
こんなときに使います
- 斧で木を切るとき
- 根気よく努力しろということわざを言うとき
注意
「열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다」は、努力し続ければいつかは叶うということわざです。写真やはんこを「찍다」とは別の言葉です。
よく一緒に使う言葉
- ~으로 찍다 — 도끼
- ~을/를 찍다 — 나무 · 장작
例文
- 할아버지는 도끼로 나무를 찍어서 장작을 만드셨어요.おじいさんは斧で木を割って薪を作られました。
- 열 번 찍어 안 넘어가는 나무 없다는 말 알아?「十回切りつけて倒れない木はない」ということわざ、知ってる?
- 옛날에는 산에서 나무를 찍어 땔감으로 썼습니다.昔は山で木を切って薪として使いました。
他の言語で
| English | chop; hack |
|---|---|
| 日本語 | (斧などで)打ち込む、切りつける |
| 简体中文 | 砍;劈 |
| 繁體中文 | 砍;劈 |
| Tiếng Việt | chặt; bổ |