찐친
本当に仲のいい友達
表面だけでなく本当に親しい友達。「本当の友達」の略。
やさしく言うと 本当に仲のいい友達。
韓国語の語釈 겉으로만이 아니라 정말로 친한 친구. '진짜 친구'를 줄인 말.
こんなときに使います
- 本当に親しい友達を紹介するとき
例文
- 걔는 내 찐친이라 비밀 다 알아.あいつは本当の親友だから秘密全部知ってる。
- A: 걔랑 친해? B: 찐친이지. 초등학교 때부터야.A: あの子と仲いい? B: ガチ親友だよ。小学校からだもん。
- 찐친 몇 명이나 있어?本当の親友って何人いる?
他の言語で
| English | true friend, real bestie |
|---|---|
| 日本語 | 本当に仲のいい友達 |
| 简体中文 | 真朋友(铁哥们) |
| 繁體中文 | 真朋友(鐵哥們) |
| Tiếng Việt | bạn thân thật sự |