韓国語「찜」の意味・例文 – 蒸し物、煮込み料理

찜

[jjim]名詞 · TOPIK 5級

蒸し物、煮込み料理

肉や魚、野菜などに味付けをして、汁気が少し残るようにじっくり煮たり蒸したりした料理。

やさしく言うと 肉や魚などに味付けして、じっくり煮たり蒸したりした料理。

韓国語の語釈 고기나 생선, 채소 등을 양념하여 국물이 조금 있게 푹 삶거나 쪄서 만든 음식.

こんなときに使います

  • 料理の種類やメニューを選ぶとき
  • 名節の料理について話すとき

よく一緒に使う言葉

  • ~찜 — 갈비찜 · 아귀찜 · 계란찜 · 닭찜
  • 찜을 ~ — 하다 · 만들다

例文

  • 오늘 저녁은 갈비찜을 해 먹을까?今日の夕飯はカルビチムを作って食べようか?
  • 생선은 찜으로 먹으면 담백해요.魚は蒸し物にして食べるとあっさりしています。
  • A: 여기 뭐가 맛있어요? B: 저희 가게는 아귀찜이 제일 유명해요.A: ここは何がおいしいですか? B: うちの店はアグチムがいちばん有名です。

他の言語で

Englishsteamed or braised dish
日本語蒸し物、煮込み料理
简体中文蒸菜;炖菜
繁體中文蒸菜;燉菜
Tiếng Việtmón hấp; món om