韓国語「찜질」の意味・例文 – 湿布、温罨法・冷罨法

찜질

[jjimjil]名詞 · TOPIK 3級

湿布、温罨法・冷罨法

熱い湯や氷などを布に包んで痛む所に当てること。また、熱い砂や部屋で体を温めること。

やさしく言うと 痛い所に温かいものや冷たいものを当てること。

韓国語の語釈 뜨거운 물이나 얼음 등을 헝겊에 싸서 아픈 곳에 대는 일. 또는 뜨거운 모래나 방에 몸을 덥히는 일.

こんなときに使います

  • けがや痛いところを手当てするとき
  • チムジルバンに行くとき

注意

けがの直後に腫れたときは普通冷やし、こった筋肉には温めます。

よく一緒に使う言葉

  • 찜질을 ~ — 하다
  • ~찜질 — 얼음찜질 · 냉찜질 · 온찜질

例文

  • 발목을 삐어서 얼음찜질을 하고 있어요.足首をくじいたので、氷で冷やしています。
  • 허리 아프면 따뜻하게 찜질해 볼래?腰が痛いなら、温めてみたら?
  • 부기가 심할 때는 냉찜질을 하시는 것이 좋습니다.腫れがひどいときは冷やすのがよいです。

他の言語で

Englishcompress (hot or cold)
日本語湿布、温罨法・冷罨法
简体中文热敷;冷敷
繁體中文熱敷;冷敷
Tiếng Việtchườm nóng/lạnh